English
Apps made available through the App Store are licensed, not sold, to you. Your license to each App is subject to your prior acceptance of either this Licensed Application End User License Agreement (“Standard EULA”), or a custom end user license agreement between you and the Application Provider (“Custom EULA”), if one is provided. Your license to any Apple App under this Standard EULA or Custom EULA is granted by Apple, and your license to any Third Party App under this Standard EULA or Custom EULA is granted by the Application Provider of that Third Party App. Any App that is subject to this Standard EULA is referred to herein as the “Licensed Application.” The Application Provider or Apple as applicable (“Licensor”) reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Standard EULA.
a. Scope of License: Licensor grants to you a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products that you own or control and as permitted by the Usage Rules. The terms of this Standard EULA will govern any content, materials, or services accessible from or purchased within the Licensed Application as well as upgrades provided by Licensor that replace or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a Custom EULA. Except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not transfer, redistribute or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Apple Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Apple Device before doing so. You may not copy (except as permitted by this license and the Usage Rules), reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, or any part thereof (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any open-sourced components included with the Licensed Application).
b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information—including but not limited to technical information about your device, system and application software, and peripherals—that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you.
c. Termination. This Standard EULA is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this Standard EULA will terminate automatically if you fail to comply with any of its terms.
d. External Services. The Licensed Application may enable access to Licensor’s and/or third-party services and websites (collectively and individually, "External Services"). You agree to use the External Services at your sole risk. Licensor is not responsible for examining or evaluating the content or accuracy of any third-party External Services, and shall not be liable for any such third-party External Services. Data displayed by any Licensed Application or External Service, including but not limited to financial, medical and location information, is for general informational purposes only and is not guaranteed by Licensor or its agents. You will not use the External Services in any manner that is inconsistent with the terms of this Standard EULA or that infringes the intellectual property rights of Licensor or any third party. You agree not to use the External Services to harass, abuse, stalk, threaten or defame any person or entity, and that Licensor is not responsible for any such use. External Services may not be available in all languages or in your Home Country, and may not be appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use such External Services, you are solely responsible for compliance with any applicable laws. Licensor reserves the right to change, suspend, remove, disable or impose access restrictions or limits on any External Services at any time without notice or liability to you.
e. NO WARRANTY: YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE LICENSED APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE LICENSED APPLICATION ARE PROVIDED "AS IS" AND “AS AVAILABLE,” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND LICENSOR HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND OF NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
f. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Licensor’s total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
g. You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons.
h. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
i. Except to the extent expressly provided in the following paragraph, this Agreement and the relationship between you and Apple shall be governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts of law provisions. You and Apple agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of the courts located within the county of Santa Clara, California, to resolve any dispute or claim arising from this Agreement. If (a) you are not a U.S. citizen; (b) you do not reside in the U.S.; (c) you are not accessing the Service from the U.S.; and (d) you are a citizen of one of the countries identified below, you hereby agree that any dispute or claim arising from this Agreement shall be governed by the applicable law set forth below, without regard to any conflict of law provisions, and you hereby irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts located in the state, province or country identified below whose law governs: If you are a citizen of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence. Specifically excluded from application to this Agreement is that law known as the United Nations Convention on the International Sale of Goods.
العربية
يتم ترخيص التطبيقات المتاحة من خلال متجر التطبيقات، وليس بيعها، لك. يخضع ترخيصك لكل تطبيق لقبولك المسبق إما لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للتطبيق المرخص هذه ("EULA القياسية")، أو اتفاقية ترخيص مستخدم نهائي مخصصة بينك وبين مزود التطبيق ("EULA المخصصة")، إذا تم توفير واحدة. يتم منح ترخيصك لأي تطبيق Apple بموجب اتفاقية EULA القياسية هذه أو اتفاقية EULA المخصصة من قبل Apple، ويتم منح ترخيصك لأي تطبيق تابع لجهة خارجية بموجب اتفاقية EULA القياسية هذه أو اتفاقية EULA المخصصة من قبل مزود التطبيق لذلك التطبيق التابع لجهة خارجية. يشار إلى أي تطبيق يخضع لاتفاقية EULA القياسية هذه هنا باسم "التطبيق المرخص". يحتفظ مزود التطبيق أو Apple حسب الاقتضاء ("المرخص") بجميع الحقوق في التطبيق المرخص والتي لم يتم منحها لك صراحةً بموجب اتفاقية EULA القياسية هذه.
أ. نطاق الترخيص: يمنحك المرخص ترخيصًا غير قابل للتحويل لاستخدام التطبيق المرخص على أي منتجات تحمل علامة Apple التجارية تمتلكها أو تتحكم فيها وحسب ما تسمح به قواعد الاستخدام.
ب. الموافقة على استخدام البيانات: أنت توافق على أنه يجوز للمرخص جمع واستخدام البيانات الفنية والمعلومات ذات الصلة.
ج. الإنهاء: تظل اتفاقية EULA القياسية هذه سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبل المرخص.
د. الخدمات الخارجية: قد يتيح التطبيق المرخص الوصول إلى خدمات ومواقع ويب خاصة بالمرخص و/أو جهات خارجية.
هـ. لا يوجد ضمان: أنت تقر وتوافق صراحة على أن استخدام التطبيق المرخص يقع على مسؤوليتك الخاصة.
و. تحديد المسؤولية: إلى الحد الذي لا يحظره القانون، لن يكون المرخص مسؤولاً بأي حال من الأحوال عن الإصابة الشخصية أو أي أضرار عرضية أو خاصة أو غير مباشرة أو تبعية.
Français
Les applications mises à disposition via l'App Store vous sont concédées sous licence, et non vendues. Votre licence pour chaque application est soumise à votre acceptation préalable du présent Contrat de licence utilisateur final d'application sous licence (« CLUF standard »), ou d'un contrat de licence utilisateur final personnalisé entre vous et le fournisseur de l'application (« CLUF personnalisé »), si un tel contrat est fourni.
a. Portée de la licence : Le Concédant vous accorde une licence non transférable pour utiliser l'Application sous licence sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez et tel que permis par les Règles d'utilisation.
b. Consentement à l'utilisation des données : Vous acceptez que le Concédant puisse collecter et utiliser des données techniques et des informations connexes.
c. Résiliation : Le présent CLUF standard est effectif jusqu'à sa résiliation par vous ou par le Concédant.
d. Services externes : L'Application sous licence peut permettre l'accès à des services et sites web du Concédant et/ou de tiers.
e. AUCUNE GARANTIE : VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE L'APPLICATION SOUS LICENCE EST À VOS PROPRES RISQUES.
f. Limitation de responsabilité : DANS LA MESURE NON INTERDITE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LE CONCÉDANT NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CORPORELS OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.
Deutsch
Apps, die über den App Store zur Verfügung gestellt werden, werden an Sie lizenziert, nicht verkauft. Ihre Lizenz für jede App unterliegt Ihrer vorherigen Zustimmung entweder zu dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für lizenzierte Anwendungen („Standard-EULA“) oder zu einer benutzerdefinierten Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und dem App-Anbieter („Benutzerdefinierte EULA“), sofern eine solche bereitgestellt wird.
a. Umfang der Lizenz: Der Lizenzgeber gewährt Ihnen eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der lizenzierten Anwendung auf allen Produkten der Marke Apple, die Sie besitzen oder kontrollieren, und wie in den Nutzungsregeln gestattet.
b. Zustimmung zur Verwendung von Daten: Sie stimmen zu, dass der Lizenzgeber technische Daten und zugehörige Informationen sammeln und verwenden darf.
c. Beendigung: Diese Standard-EULA ist gültig, bis sie von Ihnen oder dem Lizenzgeber gekündigt wird.
d. Externe Dienste: Die lizenzierte Anwendung kann den Zugriff auf Dienste und Websites des Lizenzgebers und/oder Dritter ermöglichen.
e. KEINE GARANTIE: SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DER LIZENZIERTEN ANWENDUNG AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT.
f. Haftungsbeschränkung: SOWEIT GESETZLICH NICHT UNTERSAGT, HAFTET DER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN.
हिन्दी
ऐप स्टोर के माध्यम से उपलब्ध कराए गए ऐप्स आपको लाइसेंस दिए जाते हैं, बेचे नहीं जाते। प्रत्येक ऐप के लिए आपका लाइसेंस या तो इस लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट ("मानक EULA"), या आपके और एप्लिकेशन प्रदाता ("कस्टम EULA") के बीच एक कस्टम एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट की आपकी पूर्व स्वीकृति के अधीन है, यदि कोई प्रदान किया गया है।
a. लाइसेंस का दायरा: लाइसेंसदाता आपको किसी भी Apple-ब्रांडेड उत्पादों पर लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का उपयोग करने के लिए एक गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस प्रदान करता है जो आपके पास है या नियंत्रित है और जैसा कि उपयोग नियमों द्वारा अनुमति दी गई है।
b. डेटा के उपयोग के लिए सहमति: आप सहमत हैं कि लाइसेंसदाता तकनीकी डेटा और संबंधित जानकारी एकत्र और उपयोग कर सकता है।
c. समाप्ति: यह मानक EULA तब तक प्रभावी है जब तक कि आप या लाइसेंसदाता द्वारा समाप्त नहीं किया जाता है।
d. बाहरी सेवाएँ: लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन लाइसेंसदाता और/या तृतीय-पक्ष सेवाओं और वेबसाइटों तक पहुंच को सक्षम कर सकता है।
e. कोई वारंटी नहीं: आप स्पष्ट रूप से स्वीकार करते हैं और सहमत हैं कि लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का उपयोग आपके एकमात्र जोखिम पर है।
f. दायित्व की सीमा: कानून द्वारा निषिद्ध सीमा तक, किसी भी स्थिति में लाइसेंसदाता व्यक्तिगत चोट या किसी भी आकस्मिक, विशेष, अप्रत्यक्ष या परिणामी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
日本語
App Storeを通じて提供されるアプリは、販売されるのではなく、使用許諾されます。各アプリに対するお客様のライセンスは、本ライセンスアプリケーションエンドユーザーライセンス契約（「標準EULA」）、または提供されている場合はお客様とアプリケーションプロバイダーとの間のカスタムエンドユーザーライセンス契約（「カスタムEULA」）のいずれかをお客様が事前に承諾することを条件とします。
a. ライセンスの範囲：ライセンサーは、お客様が所有または管理するAppleブランドの製品上で、使用規則で許可されている範囲内で、ライセンスアプリケーションを使用するための譲渡不能なライセンスをお客様に付与します。
b. データの使用への同意：お客様は、ライセンサーが技術データおよび関連情報を収集および使用することに同意するものとします。
c. 解除：本標準EULAは、お客様またはライセンサーによって解除されるまで有効です。
d. 外部サービス：ライセンスアプリケーションは、ライセンサーおよび/または第三者のサービスおよびウェブサイトへのアクセスを可能にする場合があります。
e. 保証の否認：お客様は、ライセンスアプリケーションの使用がお客様自身の責任で行われることを明示的に認め、同意するものとします。
f. 責任の制限：法律で禁止されていない範囲において、ライセンサーは、人身傷害、または付随的、特別、間接的、結果的な損害について一切責任を負いません。
Română
Aplicațiile puse la dispoziție prin App Store sunt licențiate, nu vândute. Licența dvs. pentru fiecare aplicație este supusă acceptării prealabile de către dvs. fie a acestui Acord de licență pentru utilizatorul final al aplicației licențiate („EULA Standard”), fie a unui acord de licență pentru utilizatorul final personalizat între dvs. și Furnizorul aplicației („EULA Personalizat”), dacă este furnizat unul.
a. Domeniul de aplicare al licenței: Licențiatorul vă acordă o licență netransferabilă de a utiliza Aplicația Licențiată pe orice produse marca Apple pe care le dețineți sau controlați și așa cum este permis de Regulile de utilizare.
b. Consimțământul pentru utilizarea datelor: Sunteți de acord că Licențiatorul poate colecta și utiliza date tehnice și informații conexe.
c. Încetare: Acest EULA Standard este valabil până la rezilierea de către dvs. sau de către Licențiator.
d. Servicii externe: Aplicația Licențiată poate permite accesul la servicii și site-uri web ale Licențiatorului și/sau ale terților.
e. FĂRĂ GARANȚIE: RECUNOAȘTEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD ÎN MOD EXPRES CĂ UTILIZAREA APLICAȚIEI LICENȚIATE SE FACE PE PROPRIUL RISC.
f. Limitarea răspunderii: ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZIS DE LEGE, ÎN NICIUN CAZ LICENȚIATORUL NU VA FI RĂSPUNZĂTOR PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU ORICE DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECVENTE.
Español
Las aplicaciones disponibles a través de la App Store se le otorgan bajo licencia, no se le venden. Su licencia para cada aplicación está sujeta a su aceptación previa de este Acuerdo de licencia de usuario final de aplicación con licencia ("EULA estándar") o un acuerdo de licencia de usuario final personalizado entre usted y el Proveedor de la aplicación ("EULA personalizado"), si se proporciona uno.
a. Alcance de la licencia: El Licenciante le otorga una licencia intransferible para usar la Aplicación con licencia en cualquier producto de la marca Apple que posea o controle y según lo permitido por las Reglas de uso.
b. Consentimiento para el uso de datos: Usted acepta que el Licenciante puede recopilar y utilizar datos técnicos e información relacionada.
c. Terminación: Este EULA estándar es efectivo hasta que usted o el Licenciante lo rescindan.
d. Servicios externos: La Aplicación con licencia puede permitir el acceso a servicios y sitios web del Licenciante y/o de terceros.
e. SIN GARANTÍA: USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN CON LICENCIA ES BAJO SU PROPIO RIESGO.
f. Limitación de responsabilidad: EN LA MEDIDA EN QUE NO LO PROHÍBA LA LEY, EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS PERSONALES O DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE.